登通山阁有怀寄呈同人

宋代 • 文彦博

小阁登临春暮时，绮栏飞闼映游丝。
莺喧曲槛韩冯树，藓晦幽庭贡禹綦。
闲对碧云吟桂水，狂思长袂宿兰池。
徘徊望断江边客，采得瑶华寄与谁。

译文：

在这暮春时节，我登上了这座小小的楼阁。楼阁上那精美的栏杆、飞耸的门户，与空中飘荡的游丝相互映衬。

弯曲的栏杆旁，黄莺在欢快地啼叫，仿佛是在韩凭夫妻所化的连理树上欢歌。幽静的庭院里，苔藓遮蔽了地面，就像当年贡禹穿着的破鞋那般寂静而黯淡。

我悠闲地面对着那悠悠的碧云，吟咏着有关桂水的诗篇。心中涌起一阵狂放的思绪，好想挥舞着长长的衣袖，在兰池边住宿一晚。

我在楼阁上徘徊，极目远望江边，却始终看不到我思念的人。就算我采到了如美玉般的花朵，又能把它寄给谁呢？