蘅臯

宋代 • 文彥博

蘅薄頻牽望，陽林久駐鑣。
香囊徒叩叩，雲月自苕苕。
翠佩傳情密，曾波託意遙。
翩鴻漸高逝，翻恨隔神霄。

譯文：

在長滿杜蘅的水邊高地，這景緻頻頻勾起我的情思，我在山南的樹林邊久久地停住馬。
我就像懷揣香囊想要贈人一樣，內心急切又無奈，而那天上的雲朵和月亮，依舊高遠地掛着，似乎與我無關。
她那翠玉的玉佩曾悄悄傳遞着深情蜜意，那層層的水波也曾寄託着悠遠的情思。
可如今，她就像那翩翩的飛鴻逐漸高飛遠去，我反而怨恨起這阻隔我們的高遠雲天。