蘅臯

宋代 • 文彦博

蘅薄频牵望，阳林久驻镳。
香囊徒叩叩，云月自苕苕。
翠佩传情密，曾波托意遥。
翩鸿渐高逝，翻恨隔神霄。

译文：

在长满杜蘅的水边高地，这景致频频勾起我的情思，我在山南的树林边久久地停住马。
我就像怀揣香囊想要赠人一样，内心急切又无奈，而那天上的云朵和月亮，依旧高远地挂着，似乎与我无关。
她那翠玉的玉佩曾悄悄传递着深情蜜意，那层层的水波也曾寄托着悠远的情思。
可如今，她就像那翩翩的飞鸿逐渐高飞远去，我反而怨恨起这阻隔我们的高远云天。