天聖五年春省試獻羔開冰

宋代 • 文彥博

國重司寒祭，羔羊獻禮陳。
開冰遵舊典，薦廟屬昌辰。
肥羜方登俎，清壺冀饗神。
蟲疑非蚤夏，狐聽異先春。
鑿鑿凝光瑩，峨峨發彩新。
何當比魚上，從此出迷津。

譯文：

在我們的國家裏，掌管寒冬的祭祀儀式是非常重要的，人們獻上羔羊來完成這莊重的禮儀。

打開藏冰庫遵循着古老的典章制度，在這繁榮昌盛的時刻將冰進獻給宗廟。

肥美的小羊羔剛剛擺上祭祀的禮器，清澈的酒壺中酒滿，希望能讓神明享用。

此時，蟲子似乎還沒到早夏時那樣活躍，狐狸的聽覺也和初春時有所不同。

鑿出的冰塊，晶瑩閃爍着光芒，高大而嶄新地散發着光彩。

什麼時候能像冰泮之後魚羣上浮那樣順利呢，從此能走出迷茫的困境。