时兴

宋代 • 文彦博

纶巾短袖迎凉服，茧犊笨车乘兴游。
岂谓烟霞生旷达，只缘尘土倦伊优。
更无倾盖将谁共，纵有吹雕不我留。
曾达酒垆惟独醉，幰前犹恨欠三驺。

译文：

我戴着纶巾，穿着短袖的衣服，这一身清凉的装扮，坐着由小牛拉着的笨拙车子，趁着兴致外出游玩。
哪里是说我因为欣赏烟霞美景就变得旷达起来了呢，只是因为在尘世中厌倦了那些阿谀奉承、虚与委蛇的生活。
一路上再也遇不到能和我一见如故、倾心交谈的人，即便有美妙的吹奏乐声，也留不住我的脚步。
曾经我独自来到酒店，喝得酩酊大醉，只是遗憾车帘前缺少那几个侍从相随。