耆英會 其一

宋代 • 席汝言

系國安危唐上宰，功成身退漢留侯。
二公閒暇開高宴，九老雍容奉勝流。
共接雅歡恩意洽，不矜崇貴禮容優。
賞心樂事人間盛，豈謂今稀古莫儔。

譯文：

唐朝那些能夠決定國家安危的賢明宰相，漢朝功成之後便隱退的留侯張良。
這兩位賢能之人在閒暇之時舉辦了高雅的宴會，有九位德高望重的老人優雅從容地陪侍着這些傑出人物。
大家一同享受着高雅歡快的氛圍，彼此之間恩情厚意融洽和諧，不炫耀自己的高貴身份，禮數十分周全。
這樣讓人心情愉悅、享受快樂的事情，可稱得上是人間的盛事了，哪裏只是如今少見，就算在古代也是無與倫比的啊。