耆英会 其一

宋代 • 席汝言

系国安危唐上宰，功成身退汉留侯。
二公闲暇开高宴，九老雍容奉胜流。
共接雅欢恩意洽，不矜崇贵礼容优。
赏心乐事人间盛，岂谓今稀古莫俦。

译文：

唐朝那些能够决定国家安危的贤明宰相，汉朝功成之后便隐退的留侯张良。
这两位贤能之人在闲暇之时举办了高雅的宴会，有九位德高望重的老人优雅从容地陪侍着这些杰出人物。
大家一同享受着高雅欢快的氛围，彼此之间恩情厚意融洽和谐，不炫耀自己的高贵身份，礼数十分周全。
这样让人心情愉悦、享受快乐的事情，可称得上是人间的盛事了，哪里只是如今少见，就算在古代也是无与伦比的啊。