游五泄山 其一

宋代 • 唐询

寻彻灵潭第五源，旋攀萝茑至山巅。
寒声昔谓来天外，巨壑今知在目前。
峭壁无时长蔽日，重岩不雨亦生烟。
临观已觉尘心尽，更欲凌云访列仙。

译文：

我探寻到了那灵秀潭水的第五个源头，接着便手攀着藤萝一路登上了山顶。
过去常听闻那寒冷的声响仿佛是从天外传来，如今才知道巨大的山谷就在眼前。
陡峭的石壁无时无刻不遮挡着日光，重叠的山峦即便没有下雨也会升腾起烟雾。
站在这里观赏这一切，我感觉自己尘世的杂念都已消散殆尽，还更想直上云霄去拜访那些神仙。