华亭十咏 华亭谷

宋代 • 唐询

深谷弥千里，松陵北合流。
岸平迷昼夜，人至竞方舟。
照月方诸泣，迎风弱荇浮。
平波无限远，极目涨清秋。

译文：

华亭谷幽深广阔，连绵千里，它与松陵水在北面汇合。

谷中河岸地势平坦，让人难以分辨是白天还是黑夜，人们来到这里，竞相划着小船穿梭往来。

夜晚的月光洒下，仿佛像方诸这种能在月下收集露水的器具在哭泣流泪；微风轻轻拂过，柔弱的荇菜在水面上漂浮。

平静的水波一直向远方延伸，望不到尽头，极目远眺，整个秋季的景色都融入这浩渺的水波之中，显得格外开阔。