華亭十詠 吳王獵場

宋代 • 唐詢

昔在全吳日，從禽耀甲戈。
百車嘗載羽，一目舊張羅。
地變柔桑在，原荒蔓草多。
思人無復見，落日下山坡。

譯文：

當年在整個吳國興盛的日子裏，吳王外出打獵，那身披鎧甲、手持兵器的隊伍多麼威風耀眼。

那時候，每次打獵捕獲的獵物衆多，上百輛車都裝滿了帶着羽毛的飛禽。在廣闊的獵場上，人們曾張起巨大的羅網，只消一眼望去，就能看到那網羅獵物的宏大場景。

然而時光流轉，如今這片土地已經發生了巨大的變化，柔軟的桑樹取代了當年的獵場景觀；原野一片荒蕪，到處長滿了蔓生的野草。

曾經在這裏狩獵的吳王和那些熱鬧的場景再也見不到了，只有那一輪夕陽緩緩地向着山坡落下。