予自南京留守推官循資爲掌書記由將仕郎超階至朝奉郎得蜀嘉州友人相賀者因答之

宋代 • 石介

一循資走五千裏，四遇恩超十六階。
自顧非才已過分，誰言英俊尚沉埋。

譯文：

我從南京留守推官按照資歷晉升，一路走到了掌書記這個職位。官職從將仕郎越級提拔到了朝奉郎。現在獲得了蜀地嘉州這個任職，朋友們都來祝賀我，於是我寫下這首詩回應他們。

我憑藉資歷一步步升遷，行程足有五千裏之遠；四次遇到朝廷施恩，連升了十六級官階。我自己想想，我並沒有什麼才能，這樣的升遷已經太過了，還有誰說那些英俊有才的人仍然被埋沒呢？