予自南京留守推官循资为掌书记由将仕郎超阶至朝奉郎得蜀嘉州友人相贺者因答之

宋代 • 石介

一循资走五千里，四遇恩超十六阶。
自顾非才已过分，谁言英俊尚沉埋。

译文：

我从南京留守推官按照资历晋升，一路走到了掌书记这个职位。官职从将仕郎越级提拔到了朝奉郎。现在获得了蜀地嘉州这个任职，朋友们都来祝贺我，于是我写下这首诗回应他们。

我凭借资历一步步升迁，行程足有五千里之远；四次遇到朝廷施恩，连升了十六级官阶。我自己想想，我并没有什么才能，这样的升迁已经太过了，还有谁说那些英俊有才的人仍然被埋没呢？