贈胡侍郎榮歸

宋代 • 周古

嘗水茫茫悵別情，悲風吹樹作離聲。
酒傾銀斝臨江臥，潮落沙汀帶月明。
千里綠煙芳草合，一天紅雨落花輕。
老懷對景成三嘆，不覺澘然淚兩傾。

譯文：

這詩題原作者信息可能有誤，宋代並沒有叫周古的詩人有這首作品留存。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

那茫茫的江水啊，滿含着我悵然若失的離別之情，悲風輕輕吹過樹木，彷彿也在發出離別的哀聲。

我將美酒斟滿銀質的酒器，臨江而臥，看着潮水退去，沙灘邊還帶着明月的清輝。

放眼望去，千里大地瀰漫着綠色的煙霧，萋萋芳草連綿不絕，天空中像飄灑着紅色的雨，那是輕盈的落花紛紛揚揚。

我這年邁的心懷，面對如此景緻不禁再三嘆息，不知不覺間，兩行淚水潸然而下。