遠亭

宋代 • 鄭伯玉

亭勢孤高映小池，盤盤一道出林霏。
平誅巖腹草茅盡，直望海門煙火微。
樹石滿前供勝賞，溪山無處隠清暉。
宣城麗句人爭誦，珍重陽春和者稀。

譯文：

這座亭子地勢孤高，倒映在小小的池塘之中，一條彎彎曲曲的小路從林間的霧氣中延伸出來。

人們平整地剷除了山岩腹部的雜草，站在亭中能直直地望向海門，那裏的煙火顯得十分微弱。

眼前滿是樹木和石頭，它們供人盡情地欣賞美景，溪流和山巒到處都掩映着清幽的光輝。

就像宣城謝朓那些美麗的詩句被人們爭相傳誦一樣，這首描寫春景的珍貴詩篇，能和詩唱和的人卻很少。