清明林下

宋代 • 鄭伯玉

遊絲百尺飛到地，野蝶尋春有狂意。
一番輕雨洗梨花，啼出玉真無限淚。
老夫不入少年場，直向南軒亭午睡。
覺來歷省夢中事，卻憶邯鄲枕中記。

譯文：

春天裏，那細長的遊絲從高處飄落，足足有百尺之長，悠悠盪盪地飛到了地面。野外的蝴蝶在這大好春光裏四處飛舞，好似發了狂一般急切地尋覓着春天的蹤跡。

一場輕柔的春雨剛剛過去，雨滴灑落在梨花上，那潔白的梨花帶着晶瑩的水珠，就好像玉真仙子哭泣時落下的無盡淚水。

我這老頭子啊，已經不再適合參與那些年輕人熱鬧歡騰的活動了。我徑直走向南邊軒亭，舒舒服服地睡上一覺。

一覺醒來，我仔細回想夢中發生的事情，這一回想，便不由自主地想起了《邯鄲枕中記》裏盧生的故事。