西樓懷感

宋代 • 章造

高花古柳傍城闉，遊目江城次第新。
百感中來倚惆悵，滿城煙雨滿城春。

譯文：

高大的花朵綻放，古老的柳樹依依，它們都傍着那城門。我放眼眺望這江城，景色一個接着一個，不斷展現出全新的模樣。

各種各樣的感慨湧上心頭，我獨自倚靠在這裏，滿心惆悵。瞧那整座城中，飄灑着如煙似霧的細雨，而這滿城的煙雨之下，正孕育着一派生機勃勃的春意啊。