五泄山

宋代 • 劉述

翠屏千疊水潺潺，一簇青鴛杳靄間。
惜是晚年逢此境，悔將前眼看他山。
瀑飛蘿磴終難畫，龍蟄巖雲秪蹔閒。
薄宦勞人無計住，可嗟歸去又塵寰。

譯文：

那翠綠的山巒如屏風一般層層疊疊，山間溪水潺潺流淌。在那縹緲的雲霧之間，有一羣青色的山巒，彷彿是一羣展翅欲飛的青鴛。

可惜我到了晚年才遇見這樣的美景，真後悔之前把目光投向了其他的山。瀑布從長滿藤蘿的石磴上飛瀉而下，這樣的奇景終究難以用畫筆描繪出來；那好似蛟龍蟄伏的巖間雲霧，也只是暫且悠閒地停留。

我這卑微的官職勞煩着我，讓我沒有辦法在此處長住。可嘆啊，我這一回去又要回到那塵世的喧囂之中了。