五泄山

宋代 • 刘述

翠屏千叠水潺潺，一簇青鸳杳霭间。
惜是晚年逢此境，悔将前眼看他山。
瀑飞萝磴终难画，龙蛰岩云秪?闲。
薄宦劳人无计住，可嗟归去又尘寰。

译文：

那翠绿的山峦如屏风一般层层叠叠，山间溪水潺潺流淌。在那缥缈的云雾之间，有一群青色的山峦，仿佛是一群展翅欲飞的青鸳。

可惜我到了晚年才遇见这样的美景，真后悔之前把目光投向了其他的山。瀑布从长满藤萝的石磴上飞泻而下，这样的奇景终究难以用画笔描绘出来；那好似蛟龙蛰伏的岩间云雾，也只是暂且悠闲地停留。

我这卑微的官职劳烦着我，让我没有办法在此处长住。可叹啊，我这一回去又要回到那尘世的喧嚣之中了。