釣臺

宋代 • 吳可幾

君王取天下，有人將甲兵。
君王得天下，有人相昇平。
我欲介其間，區區安取成。
莫若歸養高，高臥嵓之扃。
直使萬乘意，慕仰非鴻冥。
身雖隠漁釣，心豈忘朝廷。
常慮天下定，君王志驕盈。
羣臣習見聞，力諫不爾聽。
不有不臣者，不足回其清。
商山四老人，用是定西京。
潛希絕世躅，萬一助皇明。
年當建武日，上下鹹清寧。
所懷憶不陳，終焉爲客星。
如何逸民傳，乃有狂奴名。

譯文：

君主想要奪取天下，需要有人帶領軍隊衝鋒陷陣。君主得到天下之後，又需要有人輔佐他讓國家太平興盛。

我想要置身在這兩者之間，可憑我這點微不足道的能力又怎能取得成功呢？還不如迴歸山林去修養身心，在那懸崖山洞中高枕而臥。

就算讓天子對我心生仰慕，我也不會像高飛的鴻雁那樣遠走高飛。雖然我現在隱居在這江上釣魚，但心裏又怎麼會忘記朝廷呢？

我常常擔憂天下平定之後，君主會驕傲自滿起來。大臣們看慣了這樣的情景，即便盡力勸諫，君主也不會聽從。

如果沒有敢於直言犯上的人，就不足以讓君主清醒過來。就像商山那四位老人，正是他們出面才穩定了西漢朝廷。

我暗中希望能追尋那絕世高人的足跡，或許能在萬分之一的可能中對皇帝的聖明有所幫助。

當年處在建武年間，上上下下都安定和平。我心中的想法未曾表達出來，最終成了像嚴光那樣的客星。

可爲什麼在《逸民傳》裏，我卻成了那狂妄不羈之人呢？