校书朱君示及园居胜概新篇一轴皆有标目辄成长调格诗奉纪清?

宋代 • 卢革

姑苏右浙会，园榭森相望。
之子脱名锁，自主无何乡。
虚堂布遗经，周孔之文章。
静斋播风雅，弦音日洋洋。
吮毫濯曲溪，泚墨散芳塘。
抱琴独登台，望山闲涉冈。
钓渚阅游泳，竹路排青苍。
亭幽小勺迥，红白相低昂。
予此谢病归，旅吴岁月长。
常闻君园胜，欲往两足僵。
开缄味题咏，恍若披图详。
吾闻玉川子，破屋洛之阳。
东野废官守，止坐丛濑傍。
岂如吾子乐，游息蔼有方。
朝廷日清明，百官良弛张。
子既难其进，论撰亦有光。
退之谓子厚，穷久道益强。
文辞烨垂后，将相未可当。
穷愁乃著书，心志能浑刚。
倘来奚足恤，令名期自将。

译文：

苏州地处浙西的交通要冲，园林台榭密集，彼此遥遥相望。
朱君你挣脱了名利的枷锁，自主地生活在这仿佛忘却一切的逍遥之境。
在宽敞的厅堂里摆放着古代经典，都是周公、孔子所传的文章。
安静的书斋中传播着风雅之气，琴瑟弦音整日悠扬回荡。
你在曲折的溪边蘸笔，将墨汁挥洒在芬芳的池塘边。
独自抱着琴登上高台，悠然地望着山峦，漫步在山冈。
在钓鱼的小洲上观看鱼儿游来游去，沿着竹林间的小路，两旁翠竹葱茏。
幽静的亭子和曲折的小渠，红花与白花相互摇曳，高低错落。
我因病辞官归来，旅居吴地已有很长时间。
常常听闻你的园林景色绝美，可想去却总是双脚不便。
打开你寄来的书卷，品味其中的题咏，恍惚间就像详细地看到了园中的图景。
我听说玉川子卢仝，住在洛阳之北破旧的屋子里。
孟郊辞去官职后，只在溪边荒僻处居住。
哪能比得上你这般快乐，游赏休憩都有高雅的情趣和恰当的方式。
如今朝廷政治清明，百官都能各尽其职。
你既然难以出仕为官，专心著述也能声名远扬。
韩愈说柳宗元，处境越是困厄，道德学问就越发强大。
文章光彩照人，流传后世，将相的功业也不能与之相比。
在穷困愁苦中著书立说，能让心志更加雄浑刚健。
那些偶然得来的名利不值得忧虑，要期望自己能留下美好的名声。