送鈐轄館使王公

宋代 • 田瑜

閫外膺宸寄，坤維握虎兵。
真純逾璞玉，方重敵長城。
肯構詩名著，承家將略明。
四年凝茂績，一節促歸程。
水際旌旗影，風前鼓吹聲。
西州懷惠愛，北闕被恩榮。
護衛親嚴近，雍容侍穆清。
分攜暫銷黯，良會在神京。

譯文：

您在京城之外肩負着皇上的重託，在西南地區掌管着強大的軍隊。您的品性純真質樸，超過了未經雕琢的美玉；爲人端方持重，可與堅固的長城相匹敵。
您在詩歌創作上成就斐然，詩名遠揚；繼承家族傳統，軍事謀略十分高明。過去四年裏，您在任上建立了卓越的功績，如今奉朝廷之命，即將踏上歸程。
在水邊，軍旗的影子隨着水波搖曳；在風中，鼓樂吹奏的聲音清晰可聞。西州的百姓們都懷念您的仁愛惠政，而您也將回到京城接受朝廷的恩寵榮耀。
回到京城後，您能親近皇帝擔任護衛之職，從容地侍奉在皇上身邊。我們此刻分別，我心中難免有些黯然神傷，但相信我們會在京城再次愉快相聚。