送钤辖馆使王公

宋代 • 田瑜

阃外膺宸寄，坤维握虎兵。
真纯逾璞玉，方重敌长城。
肯构诗名著，承家将略明。
四年凝茂绩，一节促归程。
水际旌旗影，风前鼓吹声。
西州怀惠爱，北阙被恩荣。
护卫亲严近，雍容侍穆清。
分携暂销黯，良会在神京。

译文：

您在京城之外肩负着皇上的重托，在西南地区掌管着强大的军队。您的品性纯真质朴，超过了未经雕琢的美玉；为人端方持重，可与坚固的长城相匹敌。
您在诗歌创作上成就斐然，诗名远扬；继承家族传统，军事谋略十分高明。过去四年里，您在任上建立了卓越的功绩，如今奉朝廷之命，即将踏上归程。
在水边，军旗的影子随着水波摇曳；在风中，鼓乐吹奏的声音清晰可闻。西州的百姓们都怀念您的仁爱惠政，而您也将回到京城接受朝廷的恩宠荣耀。
回到京城后，您能亲近皇帝担任护卫之职，从容地侍奉在皇上身边。我们此刻分别，我心中难免有些黯然神伤，但相信我们会在京城再次愉快相聚。