寄友人王晋老

宋代 • 滕岑

送君行日雪扬飞，曾几何时画箑挥。
自别空惊须发变，得书聊证梦魂非。
紫枢白简家声在，黄卷青灯生事微。
悟得随缘安乐法，不应羁旅更沾衣。

译文：

送你离去的那天，大雪纷纷扬扬地飞舞。可这才过了多久啊，如今都已经到了拿着画扇驱暑的时节。

自从和你分别之后，我猛然惊觉自己的头发和胡须都变了模样。收到你的书信，这才让我确认之前梦中与你相见并非虚幻。

你家世代为官，有着显赫的门第和良好的家声，像那紫枢高官、白简御史的荣耀传承不息。而我呢，只能伴着发黄的书卷、微弱的青灯，生活过得平淡清苦。

你我都应该悟得随缘自适、安乐生活的道理，不应该再在漂泊羁旅中徒自悲伤落泪了。