送致遠赴耒陽酒官

宋代 • 舒邦佐

雲凍長空晝亦昏，誰歟剝啄扣柴門。
故人言向瀟湘去，此別應須歲月論。
衡嶽五峯瞻勝槩，耒江千載吊詩魂。
舊遊倘有人相問，爲說扶犁教子孫。

譯文：

天空中陰雲凍結，即便是大白天，天地間也顯得昏沉沉的。這時候是誰“砰砰砰”地來敲我那簡陋的柴門呢？

原來是老朋友來告訴我，他要前往瀟湘之地了。這一次分別啊，估計得用漫長的歲月來計算再相逢的日子了。

你到了那邊，可以去瞻仰衡山那五座秀麗的山峯，領略它們的壯美景色；也可以到耒江邊，憑弔千年前偉大詩人的靈魂。

要是你在曾經遊玩過的地方，有人問起我的情況，就告訴他們，我如今正過着扶着犁耕地，教導子孫的田園生活呢。