送致远赴耒阳酒官

宋代 • 舒邦佐

云冻长空昼亦昏，谁欤剥啄扣柴门。
故人言向潇湘去，此别应须岁月论。
衡岳五峰瞻胜槩，耒江千载吊诗魂。
旧游倘有人相问，为说扶犁教子孙。

译文：

天空中阴云冻结，即便是大白天，天地间也显得昏沉沉的。这时候是谁“砰砰砰”地来敲我那简陋的柴门呢？

原来是老朋友来告诉我，他要前往潇湘之地了。这一次分别啊，估计得用漫长的岁月来计算再相逢的日子了。

你到了那边，可以去瞻仰衡山那五座秀丽的山峰，领略它们的壮美景色；也可以到耒江边，凭吊千年前伟大诗人的灵魂。

要是你在曾经游玩过的地方，有人问起我的情况，就告诉他们，我如今正过着扶着犁耕地，教导子孙的田园生活呢。