梅花

宋代 • 舒邦佐

千林氣脈未全歸，一點清香已著枝。
每愛月窗橫瘦影，敢將水墨污冰姿。
淡妝出屋新相見，索笑巡簷舊有詩。
不見化工先著力，雪中風韻最相宜。

譯文：

在衆多樹林裏，生機還沒有完全恢復，可那一縷清幽的香氣已經綻放在枝頭。

我總是喜愛那月光灑在窗戶上，映照出梅花清瘦的影子，又怎敢用筆墨去玷污它如冰般純淨的姿態。

梅花就像一位化着淡妝的佳人從屋子中走出來，初次相見便令人心動。我在屋檐下徘徊，像從前一樣對着它微笑吟詩。

人們看不到大自然早早地就賦予了它力量，在那紛紛揚揚的雪中，它的風韻顯得最爲適宜。