梅花

宋代 • 舒邦佐

千林气脉未全归，一点清香已著枝。
每爱月窗横瘦影，敢将水墨污冰姿。
淡妆出屋新相见，索笑巡簷旧有诗。
不见化工先著力，雪中风韵最相宜。

译文：

在众多树林里，生机还没有完全恢复，可那一缕清幽的香气已经绽放在枝头。

我总是喜爱那月光洒在窗户上，映照出梅花清瘦的影子，又怎敢用笔墨去玷污它如冰般纯净的姿态。

梅花就像一位化着淡妆的佳人从屋子中走出来，初次相见便令人心动。我在屋檐下徘徊，像从前一样对着它微笑吟诗。

人们看不到大自然早早地就赋予了它力量，在那纷纷扬扬的雪中，它的风韵显得最为适宜。