自嘆二首 其一

宋代 • 舒邦佐

莫莫更莫莫，休休復休休。
平生都是錯，一病盡堪羞。
龜爲靈鑽殼，膏因明出油。
細思根本悴，端的是招憂。

譯文：

唉，罷了罷了，還是算了算了吧。我這一生啊，處處都是錯誤，如今生了一場病，更覺得滿心羞愧。

烏龜因爲被人認爲有靈性，結果被人鑽破龜殼來占卜；燈油因爲能照明，所以被人榨取出來。仔細想想，這根本的原因在於自身有吸引人的特質，才導致這樣的狀況，這真的是自招憂愁啊。