春日即事五首 其二

宋代 • 舒邦佐

架上酴醾萬玉浮，當年攀折爲遲留。
而今老病空相對，花不羞人人自羞。

譯文：

架子上的酴醾花盛開，那潔白的花朵如同無數美玉在浮動。回想起當年，我還會去攀折這些花朵，藉此在這美景中多停留一會兒。

可如今，我年老體弱還身患疾病，只能呆呆地和這些花相對。花朵自然不會因爲我的現狀而感到羞愧，反倒是我自己，看着這依舊美麗的花，想想自己如今的模樣，不禁爲自己感到羞愧。