春日即事五首 其二

宋代 • 舒邦佐

架上酴醾万玉浮，当年攀折为迟留。
而今老病空相对，花不羞人人自羞。

译文：

架子上的酴醾花盛开，那洁白的花朵如同无数美玉在浮动。回想起当年，我还会去攀折这些花朵，借此在这美景中多停留一会儿。

可如今，我年老体弱还身患疾病，只能呆呆地和这些花相对。花朵自然不会因为我的现状而感到羞愧，反倒是我自己，看着这依旧美丽的花，想想自己如今的模样，不禁为自己感到羞愧。