隠幾

宋代 • 舒邦佐

隠幾香一炷，時於靜裏求。
心源須得得，世路任悠悠。
佛國菩提樹，莊園不繫舟。
忘機吾自信，何必驗沙鷗。

譯文：

我斜靠着几案，點上一炷香，時常在這份靜謐之中探尋內心的真諦。

內心的源頭一定要尋得透徹明晰，至於這世間的道路如何曲折漫長，就隨它去吧。

那佛國的菩提樹象徵着覺悟，而我就像那莊園中不被繩索繫縛的小船，自由自在。

我堅信自己能夠忘卻機巧之心，又何必像古人那樣去驗證沙鷗是否會親近自己呢。