隠几

宋代 • 舒邦佐

隠几香一炷，时于静里求。
心源须得得，世路任悠悠。
佛国菩提树，庄园不系舟。
忘机吾自信，何必验沙鸥。

译文：

我斜靠着几案，点上一炷香，时常在这份静谧之中探寻内心的真谛。

内心的源头一定要寻得透彻明晰，至于这世间的道路如何曲折漫长，就随它去吧。

那佛国的菩提树象征着觉悟，而我就像那庄园中不被绳索系缚的小船，自由自在。

我坚信自己能够忘却机巧之心，又何必像古人那样去验证沙鸥是否会亲近自己呢。