餘本不能棋因病又止酒

宋代 • 舒邦佐

圍棋賭別墅，斗酒博涼州。
驅之奪名利，誰信可銷愁。
不如陶靖節，客至空持甌。
不如蘇東坡，勝敗兩忘憂。
此心無外累，雲浄一天秋。

譯文：

我本來就不太會下棋，又因爲生病連酒也不能喝了。

想當年，有人用下圍棋來打賭換取別墅，有人用比拼酒量去博得涼州的官職。人們被驅使着用這些行爲去爭奪名利，可誰又能相信下棋喝酒真的可以消除憂愁呢？

這還不如像陶淵明那樣，客人來了雖然沒有酒，只是空拿着酒器，但那份心境自在。也不如蘇東坡，在下棋時不管勝負都能忘卻憂愁。

要是我們的內心沒有了外界的功名利祿等拖累，就會像那晴朗無雲的秋日天空一樣純淨開闊。