余本不能棋因病又止酒

宋代 • 舒邦佐

围棋赌别墅，斗酒博凉州。
驱之夺名利，谁信可销愁。
不如陶靖节，客至空持瓯。
不如苏东坡，胜败两忘忧。
此心无外累，云浄一天秋。

译文：

我本来就不太会下棋，又因为生病连酒也不能喝了。

想当年，有人用下围棋来打赌换取别墅，有人用比拼酒量去博得凉州的官职。人们被驱使着用这些行为去争夺名利，可谁又能相信下棋喝酒真的可以消除忧愁呢？

这还不如像陶渊明那样，客人来了虽然没有酒，只是空拿着酒器，但那份心境自在。也不如苏东坡，在下棋时不管胜负都能忘却忧愁。

要是我们的内心没有了外界的功名利禄等拖累，就会像那晴朗无云的秋日天空一样纯净开阔。