於尉以書室新成惠詩次韻

宋代 • 舒邦佐

無數雲山簇眼前，又聽風葉響琤然。
近於此處開三徑，準擬歸來受一廛。
終日看山忘坐臥，有時扃戶鎖風煙。
尋花問柳如乘興，且莫輕回訪戴船。

譯文：

眼前簇擁着數不清的雲山美景，耳邊又傳來風吹樹葉那清脆悅耳的聲響。

最近打算在這裏開闢一條歸隱的小路，準備着將來歸來在此擁有一方自己的住所。

我整天望着那秀麗的山巒，都忘記了坐下和躺下，有時候還會關上門，把那山間的風與繚繞的煙霧都鎖在這一方小天地裏。

要是你像王子猷那樣趁着興致去尋花問柳，可不要輕易就像他那樣乘興而來、興盡而返，放棄去拜訪友人呀。