高宗皇帝輓詞 其二

宋代 • 黃倫

湖鼎丹成日，中天瑞鶴迎。
愁雲迷帝幄，淚雨灑都城。
黼翣增摧割，龍輴忽啓行。
千官陪素仗，九殞欲無聲。

譯文：

當湖鼎中丹藥煉成之日，就像神仙飛昇一樣，高空中吉祥的仙鶴前來迎接。

可如今，哀愁的雲朵瀰漫，遮蔽了皇帝的帳幄；哀傷的淚水如雨點般灑落，浸溼了整個都城。

裝飾華麗的靈帳更讓人悲痛欲絕，載着皇帝靈柩的喪車突然就要啓程了。

衆多的官員們陪伴着白色的儀仗隊伍，大家悲痛到了極點，幾乎都要哭不出聲來，彷彿心都要碎成了九瓣。