雪窗

宋代 • 王信

先生原是山中客，僅能揚雄一區宅。
窮冬十日不出門，羣玉峯前看三白。
誰將名字落人間，丹陛入對天開顏。
江城作牧多暇日，猶有餘力窮躋攀。
膏肓不除泉石念，勝處何如眼中見。
四明風月豈無情，要是歲寒心不變。
晴簷初晃雲母光，庭中已休雁鶩行。
玲瓏元不礙達觀，下視萬物俱清涼。

譯文：

先生原本就是那山中的隱客，僅有像揚雄那樣的一處住宅。

深冬時節連續十天都不出門，在那如羣玉般山峯的前面觀賞着皚皚白雪。

不知是誰把先生的名字傳播到了人間，先生得以到宮殿臺階前面對天子，天子龍顏大悅。

先生到江城去做地方長官，閒暇時間較多，尚且還有精力去攀登遊覽名勝。

先生心中對泉石山林的熱愛難以消除，那些勝景哪裏比得上親眼所見。

四明的清風明月並非無情，重要的是先生即便身處世間，那如松柏般的高潔之心始終不變。

晴朗的屋檐下剛剛閃耀着如雲母般的雪光，庭院中像雁鶩般排列的公務已經停歇。

雪花玲瓏剔透並不妨礙先生以豁達的眼光看待世界，俯身看去世間萬物都顯得那麼清涼。