視旱田賦呈上元簿楊明卿

宋代 • 王信

輪蹄旦旦風塵表，入眼羣山青未了。
刺藤迎日子先紅，蕎麥得霜花漸老。
叢祠詭怪畫村疃，古寺騫騰出林杪。
征衫多次逐飛鳶，下擔有時隨宿鳥。
初晴得去恨遲遲，獨夜不眠憂悄悄。
公如老驥暫伏櫪，我類遊鱗終屈沼。
一朝王事有期會，百里民情同探討。
詳於禹貢辨等級，明似離婁燭幽眇。
高依丘壠或微收，低近陂塘翻盡槁。
凶荒有數合均一，報應於中又分曉。
不能究實害非淺，儻使從寬恩豈小。
茲行到處欲春風，批放莫教分數少。

譯文：

每天清晨，車馬在風塵中奔走，映入眼簾的羣山，連綿着一片青蔥之色，看不到盡頭。
帶刺的藤蔓迎着太陽，它的果實早已泛紅；蕎麥經了霜，花朵漸漸凋零老去。
村落裏的土地廟，繪着奇異怪誕的壁畫；古老的寺廟，飛檐翹角彷彿從樹林的頂端騰躍而出。
我穿着征衣，多次追逐着高飛的鳶鳥前行；有時放下擔子，就隨着歸巢的鳥兒一起歇宿。
剛放晴本想盡快離去，卻遺憾行程總是拖延；獨自在夜裏輾轉難眠，心中滿是憂愁。
您就像一匹暫時伏在馬槽的老驥，而我如同游魚被困在小池塘。
一旦有了朝廷公事的期限，我們就一同探討這百里之地百姓的民情。
您對土地情況的瞭解，比《禹貢》中對土地等級的劃分還要詳細；洞察民情的能力，如同離婁一樣能明察幽微。
高一些靠近山丘的田地或許還有點收成，而低一些臨近池塘的田地卻全都乾枯荒蕪了。
荒年的情況有一定規律，應該公平對待，其中的因果報應也很分明。
如果不能深入調查覈實，造成的危害可不小；倘若能放寬政策，給予百姓的恩惠可就大了。
我這一路所到之處，就像春風吹拂；希望您批准減免賦稅時，別把減免的比例定得太少。