太上皇帝聖體清康老母進封信安郡太夫人適齋除敷文閣學士有詩爲賀次韻 其二

宋代 • 樓鑰

吾母年高絕等倫，痴兒何幸得榮親。
九重錫類真千載，八座承恩只一人。
共仰外門流慶遠，喜同介弟寵光新。
兩家盛事人爭賀，和氣薰爲臘裏春。

譯文：

我的母親年紀已高，在同齡人中那是出類拔萃、非常卓越的。我這愚笨的兒子是多麼幸運啊，能夠讓母親獲得這份榮耀。

皇帝廣施恩澤，推恩及於臣下親屬，這樣的盛舉真是千年難遇。在衆多官員之中，能得到如此高的恩典、被封爲八座高位的只有我母親這一人。

大家都敬仰我們家外戚家族福澤深厚、綿延久遠。我也很高興能和弟弟一同迎來新的榮耀與恩寵。

我們兩家同時出現這樣的大喜事，人們都爭着來祝賀，這喜慶祥和的氛圍就像在臘月裏催生出了融融的春意。