太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋除敷文阁学士有诗为贺次韵 其二

宋代 • 楼钥

吾母年高绝等伦，痴儿何幸得荣亲。
九重锡类真千载，八座承恩只一人。
共仰外门流庆远，喜同介弟宠光新。
两家盛事人争贺，和气薰为腊里春。

译文：

我的母亲年纪已高，在同龄人中那是出类拔萃、非常卓越的。我这愚笨的儿子是多么幸运啊，能够让母亲获得这份荣耀。

皇帝广施恩泽，推恩及于臣下亲属，这样的盛举真是千年难遇。在众多官员之中，能得到如此高的恩典、被封为八座高位的只有我母亲这一人。

大家都敬仰我们家外戚家族福泽深厚、绵延久远。我也很高兴能和弟弟一同迎来新的荣耀与恩宠。

我们两家同时出现这样的大喜事，人们都争着来祝贺，这喜庆祥和的氛围就像在腊月里催生出了融融的春意。