同年鄭貴溫寺丞直華文閣致仕次韻爲賀 其二

宋代 • 樓鑰

倦遊歸騎自吳門，尋上封章叩帝閽。
俞旨肆頒旌素節，華文進直示優恩。
淵明妙句羣賢和，疎傅佳名萬古存。
加我數年祈謝事，此心難與俗人論。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你厭倦了宦遊生涯，騎着歸鄉的馬匹從吳門出發，接着就呈上請求辭官的奏章，向皇帝表達自己的心意。
皇帝很快下達旨意，大肆褒獎你純潔的操守，讓你進直華文閣，以此顯示優厚的恩寵。
你就像陶淵明一樣留下美妙詩句引得羣賢唱和，又如同疏廣、疏受一樣，美好的名聲將萬古長存。
請再給我幾年時間，我也祈求能辭去官職。我這種想要歸隱的心啊，實在難以跟那些世俗之人去談論。