周左司輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

從政心無媿，敢言人所難。
精忠憂世切，清節照人寒。
交臂失持橐，乞身終考槃。
老成今已矣，西望涕汍瀾。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，以下是將其翻譯成現代漢語：

您從政爲官，內心毫無愧疚，敢於說出別人不敢說的話。
您懷着精忠之心，深切憂慮着世間的種種問題，您的高潔操守，如寒水般映照人心。
本以爲能與您攜手在朝堂共襄盛舉，卻沒想到您中途像持橐簪筆的近臣一樣錯失繼續共事的機會。
您請求退隱，最終在閒適的隱居生活中度過餘生。
如今，像您這樣德高望重的人已經逝去了，我望着西方您所在的方向，淚水止不住地流淌。