樊運使輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

科目公餘事，南宮第一人。
七閩新使節，三署舊儒臣。
倦拜方辭餽，哀良莫贖身。
家聲知有繼，仙桂兩枝春。

譯文：

參加科舉考試，對於您來說不過是閒暇之餘做的事，可您卻在禮部考試中勇奪第一。
您曾作爲新任命的使節前往七閩地區任職，過去也在朝廷臺省中擔任過儒臣這樣的官職。
您因厭倦官場拜謁之事，剛打算辭去別人的饋贈，卻不幸離世，大家都爲您的去世哀傷，卻沒辦法贖回您的生命。
我知道您的家族聲譽後繼有人，您的子孫就如同春天裏綻放芬芳的仙桂，將會繼續爲家族增添榮耀。