樊运使挽词 其三

宋代 • 楼钥

科目公余事，南宫第一人。
七闽新使节，三署旧儒臣。
倦拜方辞餽，哀良莫赎身。
家声知有继，仙桂两枝春。

译文：

参加科举考试，对于您来说不过是闲暇之余做的事，可您却在礼部考试中勇夺第一。
您曾作为新任命的使节前往七闽地区任职，过去也在朝廷台省中担任过儒臣这样的官职。
您因厌倦官场拜谒之事，刚打算辞去别人的馈赠，却不幸离世，大家都为您的去世哀伤，却没办法赎回您的生命。
我知道您的家族声誉后继有人，您的子孙就如同春天里绽放芬芳的仙桂，将会继续为家族增添荣耀。