王縣尉輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

潤屋公餘事，能爲人所難。
蓼莪遺恨在，夜雨舊盟寒。
家有書堪讀，囊無錢爲看。
情親悲不那，望絕旐飛丹。

譯文：

讓家族富裕發達只是您公務之餘順帶做成的事，而您真正難能可貴的是，能夠做到別人難以做到的事。

您就像《蓼莪》詩中所寫的孝子一樣，對父母懷有深深的追思，子欲養而親不待的遺恨始終縈繞心頭。過去與友人在夜雨中共定的美好盟誓，如今也顯得格外淒涼。

您家中藏有許多可供閱讀的書籍，可見您對知識的熱愛和追求；但您的口袋裏卻沒有什麼錢財，不貪圖物質享受。

與您感情親近的人悲痛不已，實在難以承受這喪親之痛，只能望着那飄動的紅色喪幡，直到它漸漸消失在視線中，心中滿是絕望與哀傷。