王县尉挽词 其二

宋代 • 楼钥

润屋公余事，能为人所难。
蓼莪遗恨在，夜雨旧盟寒。
家有书堪读，囊无钱为看。
情亲悲不那，望绝旐飞丹。

译文：

让家族富裕发达只是您公务之余顺带做成的事，而您真正难能可贵的是，能够做到别人难以做到的事。

您就像《蓼莪》诗中所写的孝子一样，对父母怀有深深的追思，子欲养而亲不待的遗恨始终萦绕心头。过去与友人在夜雨中共定的美好盟誓，如今也显得格外凄凉。

您家中藏有许多可供阅读的书籍，可见您对知识的热爱和追求；但您的口袋里却没有什么钱财，不贪图物质享受。

与您感情亲近的人悲痛不已，实在难以承受这丧亲之痛，只能望着那飘动的红色丧幡，直到它渐渐消失在视线中，心中满是绝望与哀伤。