盛夫人輓詞

宋代 • 樓鑰

婉嬺閨中秀，清高林下風。
相夫能盡禮，教子使移忠。
邊郡官無曠，都城養得終。
壼彜今具在，流慶復何窮。

譯文：

這位盛夫人啊，是閨閣中溫婉美好的佳人，她有着如同隱居山林者般高雅脫俗的風度。
她輔助丈夫時，能夠恪守禮儀，盡到爲人妻子的本分；教育子女時，引導他們將對家庭的愛轉化爲對國家的忠誠。
她的丈夫在邊地爲官，盡職盡責，沒有絲毫懈怠，而她在都城安然度過一生，得以善終。
她所秉持的婦德規範如今都還歷歷在目，給家族留下的福澤深厚綿長，又哪裏有盡頭呢。