俞通判輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

強仕賦歸去，頻年亦漫行。
宦情雖淡泊，官事極精明。
贊畫王公幕，監州亞父城。
佳兒守遺訓，清白勝金籯。

譯文：

人到四十歲左右，您就賦詩表達歸隱之意，多年來也是隨意自在地生活着。
您對官場名利的情感雖然淡薄，可處理起官府事務卻極爲精明能幹。
您曾在王公的幕府中出謀劃策，也在亞父城擔任監州之職。
您有優秀的兒子恪守您留下的訓誡，保持清正廉潔的品質遠勝過擁有裝滿錢財的箱子。