俞通判挽词 其一

宋代 • 楼钥

强仕赋归去，频年亦漫行。
宦情虽淡泊，官事极精明。
赞画王公幕，监州亚父城。
佳儿守遗训，清白胜金籯。

译文：

人到四十岁左右，您就赋诗表达归隐之意，多年来也是随意自在地生活着。
您对官场名利的情感虽然淡薄，可处理起官府事务却极为精明能干。
您曾在王公的幕府中出谋划策，也在亚父城担任监州之职。
您有优秀的儿子恪守您留下的训诫，保持清正廉洁的品质远胜过拥有装满钱财的箱子。