孫子才輓詞

宋代 • 樓鑰

身後名何用，人亡意愈深。
蓋棺悲昨夢，掛劍答初心。
潛德仍能發，遺言尚可尋。
悼元情更切，接隴柏森森。

譯文：

人去世之後獲得的名聲又有什麼用呢，當友人離世，我對他的懷念之意卻愈發深沉。

合上棺蓋的那一刻，就好像昨日的種種都如夢幻般消逝，讓人無比悲痛。我就如同季札掛劍那樣，來回應我們當初的情誼和彼此的初心。

你潛藏的美德依然能夠被髮掘出來，你生前留下的話語也還能找尋到蹤跡。

我悼念你就如同元稹悼念摯友那樣，情感真切而悲痛。在相鄰的墓地上，柏樹長得高大茂密，似乎也在默默訴說着哀傷。